Amma tho Mangali dhukanam - 2 : Telugu

Aa gurtulu Samanthani chala yellu venakki teesukuvellayi, lockdown samayamlo oka nishshabdhamaina madhyahnam. Trisha nela meeda kurchuni, chinna Samanthani tana odilo unchukuni, aame juttutho mellaga aatadukontondi. Samantha chinna chinna shabdaalu chestu tana vellani pattukovadaniki prayathnistondi. Trisha kangaru ga ila andi, "Yevandi… mana Tirumala mokku inka purthikaledandi. Gudi moosivesaru, prayaanam kuda ayyetattuledu. Ippudu yem chesedi?" Ravi pakkane prashanthanga kurchuni badulu ichadu, "Mokku ante mokke Trisha. Manam postpone cheyalemu, ippatike chala late ayindi." Trisha chiraku padutu, "Sare, kani ippudu evariki gundu kottinchali?" ani adigindi. Ravi saradaga annadu, "Manandaram. Nenu, Sam mariyu nuvvu kuda gundu cheyinchkovali Trisha." Trisha kallu peddavayi, "Ayyo vaddandi! Gunda? Nenu bodigundu ga unnatlu asalu oohinchukolenu." Ravi aame swabhavam telusu kabatti mellaga navvi, "Trisha, bhayapadaku. Idi kevalam juttu matrame, malli perugutundi," annadu. Aame thala adduga upindi, ade samayamlo chinna Samantha juttu laggutunte Trisha ki chiraku vachindi. Kontha sepu aagi Trisha adigindi, "Sare… kani ekkada cheyinchukuntamu?" Ravi oka kshanam aalochinchi, "Mangali dukhanam antha safe kadu…" annadu. Trisha ventane addu cheptu, "Intlo gundu kottinchukovadam asalu vaddandi, illu antha juttu juttu aypothundi," andi. Ravi mellaga navvutu, "Ayyo, prashantanga undu. Manam manage cheddam," annadu. Atanu kontha sepu aalochinchi, tana phone teesi mangali Balayya ki call chesadu. Mokku mariyu lockdown paristhithi gurinchi vivarinchi , "Sare… repu ma intiki randi," ani cheppadu. Ravi Trisha vaipu chusi, "Balayya oppukunnadu. Atanu repu vasthad anta," annadu. Trisha nidrapotunna Samantha vaipu chusi, aa nirnayaniki mellaga manasikanga thayar ayindi. 

Marnadu udayam, Balayya Ravi intiki vachadu. Trisha thwaraga sanitizer mariyu vedi neella muggu teesukuvachindi, “Uncle, deentho sarigga kadukkondi.” Balayya navvutu, tana chethulu mariyu kallu shubhranga kadukkuni, tana chinna mangali petti ni kuda jagratthaga thudichi navvadu. Ravi kuda navvutu kontha sepu matladina tharvatha, chala gambheeranga annadu, “Balayya, ee roju memu mugguram gundu cheyinchukuntunnamu.” Balayya prashanthanga thala upi, “Sare… meda meeda gaali lo, yenda lo cheyadam inka melu,” annadu. Ravi mariyu Trisha paina meda ki velli neella bucket, chinna stool, tella battalu anni sardaru, Balayya tana blade mariyu mangali vasthuvulani akkada pettadu. Trisha talupu daggara nilabadi, chala bhayamn ga mariyu siggu padutu mounanga chustondi. Ravi adi gamaninchi, mellaga aamenu lopalki pilichadu. Aame vaddu ani thala upindi, kani Ravi navvutu aame cheyyi pattukuni, “Raa Trisha. Em kadu,” annadu. Atanu aamenu Balayya daggara ki teesukuvelli mellaga annadu, “Modata Trisha thala gundu cheyandi.” Trisha tana dupatta teesesi, kurti sardukoni kurchundi. Balayya aame juttuni rubber bands tho rendu jadal laaga mudi vesi, mellaga thadipadu. Trisha okka kshanam kallu moosukuni, deergha swasa teesukundi; aameku chala bhayanga mariyu ayomayam ga undi, endukante chinappati nunchi aame eppudu gundu cheyinchukoleddu, ippudu tana kutambam tho kalisi cheyinchukuntondi. Balayya razor teesukuni, Trisha thala madhyalo modalupetti, chala mellaga mariyu jagratthaga gundu geeyadam modalupettadu. Modati stroke padagane Trisha konchem vanikindi, “Uff… ayyo, idi chala vichitranga undi,” ani aa kotha anubhutiki acharyapoindi.

Ravi navvutu mellaga annadu, “Relax Trisha, idi mamule, bhayapadaku. Balayya chala mellaga mariyu sarigga nee gundu geestunnadu.” Balayya gundu geesthu, kudi vaipuku thirigi, aame kudi jadani chala mellaga mariyu paddathi ga geesadu. Trisha chala bhayam ga kinda ki chustondi. Ravi Trisha ni chusi saradaga edipistu, “Nuvvu purthiga gundu ayyaka ne thala oka kodi guddu la kanipistundi telusa?” annadu. Trisha atanini saradaga chustu, “Oiii, nuvvu noru moosukuni kurchondi,” ani andi. Balayya kuda navvutu, gundu chesina bhagam meeda neellu posi malli geeyadam modalupettadu. Thwaralone atanu kudi vaipu gundu cheyadam purthi chesi, kotha blade teesukunnadu. Edama vaipu konchem neellu jalli, chala nunna ga mariyu sthiranga gundu cheyadam modalupettadu. Thala gundu avtunnappudu Trisha, Ravi mariyu Balayya vaipu ayomayam ga chustondi. Gundu purthi ayyaka, inka nunna ga cheyamani Ravi koradu, anduke Balayya malli neellatho thadipadu. Eesaari reverse lo—ante meda venuka nunchi paiki nuduru varaku—geesi aame thalani inka nunnaga mariyu merisenattu chesadu. Ravi aa rendu jadalani jagratthaga okka plastic cover lo pack chesadu. Balayya, Trisha meda paina unna juttuni brush tho shubram chesadu. Aame lechi nilabadi, siggu padutu tana gundu thala ni thakuthu aa kotha nunnati anubhuthi ni anandinstondi. Ravi munduku vachchi saradaga aame thalani nimuruthu, “Chala manchi ga undi bodi gundu,” ani navvutu annadu. Trisha ventane pakkaki thappukuni, “Ayyo chalu yevandi, aapandi, giliginthalu avutondi,” ani cheppi lopalki vellipoindi. Okka kshanamlo aame chinna Samanthani tana odilo teesukuvachchi, Balayya mundu mellaga kurchobettindi.

Balayya kotha blade teesi mounanga thayarayyadu, Trisha tana kuthurni daggara ki teesukundi. Balayya chinna Samanthani Trisha odilo sarigga kurchobettadu, Samantha manchi nidra tharvatha chala taja ga undi. Balayya aame chinna juttuni neellatho thadipadu mariyu razor tho aame chinna thalani mellaga, jagrathaga gundu geeyadam modalupettadu. Chinna Samantha chala calm ga undi, chuttu kutuhalamga chustondi, edavadam kani gola cheyadam kani ledu. Trisha mellaga navvutu aamenu daggara ki teesukoni, “Chudandi… entha manchi paapa, asalu edvakunda santhoshanga, mounanga gundu kottinchukuntundi,” ani andi. Ravi mellaga navvutu, “Dhairyamaina paapa, valla amma laage,” annadu. Trisha Ravini chusi, tanni edipinchadam aapamani saradaga saiga chesindi. Razor aa methani juttu meeda nunna ga kadulutondi, chinna juttu mukkalu kinda battala meeda padutunnayi. Thwaralone aame thala purthiga gundu ayipoindi, kani chivarlo, Samantha okkasariga chinna eeduupu modalupettindi. Aa neellu mariyu raalina juttu valla aameku konchem ibbandi ga anipinchindi. Trisha ventane aamenu daggara ki teesukoni, “Shhh… Sam… em kadu, ayipoindi, prashanthanga undu ma,” ani andi. Ravi saradaga annadu, “Chusko Sam, idi ayyaka nuvvu kuda mee amma laage Nunnati Bodi Gundu ayipothavu.” Trisha chiraku padutu atani vaipu chusi, “Oiii Ravi, ippudu aamenu ibbandi pettaku,” ani andi. Balayya chala jagratthaga gundu purthi chesi, thalani shubhranga thudichadu, Samantha thwarane sardukundi. Trisha Samanthani thala kadagadaniki lopalki teesukuvellindi. Ravi aa chinna juttuni jagratthaga pichi cover lo pack chesadu. Tharvatha atanu tana shirt teesesi, tana podugu juttu meeda cheyyi thipputu kurchunnadu.

Balayya kotha blade teesi, Ravi thala thadipadu, mariyu purthiga gundu chesadu. Ravi gaddam mariyu meesam kuda geesesadu, thala inka nunnaga avvadaniki ventane okasari reverse ga gundu chesadu. Ravi lechi nilabadi, tana thalani okasari thaki, thruptiga navvadu. Atanu tana juttuni kuda jagratthaga teesukoni, anni moodu coverlanu okkachota pettadu. Balayya tana mangali samanalanni shubramga chesi malli petti lo sardukunnadu. Balayya vellipobotundaga, Trisha snanam muguchukuni chinna Samanthani ethukuni kinda ki vachindi. Aame light blue saree kattukundi, aame kotha nunnati bodi gundu chala nunnaga ga, merustu undi. Samantha chala santhoshanga Trisha gundu thala ni nimuruthu, mellaga navvuthondi. Trisha santhoshanga undi, kani Ravi aame chiraku mokhanni chusi balayya ni adigadu, “Balayya, thala gundu tarvatha vache manta thaggadaniki em cheyali?” Balayya sardaga badulu ichadu, “Prathi roju pasupu mariyu noone oka vaaram paatu gundu meeda rayandi. Adi charmanni challaburustundi.” Ravi navvutu edipinchadu, “Oho… oka vaaram paatu pasupu bodigundu Trisha annamata.”Aa gurtulu karigipoyi, Balayya andarini malli prastuthaniki teesukuvachadu. Atanu Nishan vaipu chusi navvutu annadu, “Chudu kanna, mee amma aa roju chala mounanga, santhoshanga undi. Asalu natakam cheyaledu.” Nishan navvutu Samantha vaipu thirigi, edipisthoo, “Ammaaa… ante nuvvu gundu kottinchukovadam anandinchavannamata?” Samantha okka chinna navvu navvindi. Balayya Nishan vaipu chusi saradaga annadu, “Naku inkoka sanghatana gurtundi babu, aameku 18 yellu unnappudu, chala natakam chesindi, appudu ide kuruchi lo aameku balavanthanga gundu kottincharu.” Samantha kallu peddavayi, mariyu Nishan uthsahanga navvutu inkoka katha vinadaniki thayara ayyadu.