Amma tho Mangali dhukanam - 1 : Telugu

Somavaram udayam surya kanti curtainlu nunchi Nishan gajibiji ga unna podugu juttu meeda paddadi. Samantha athanini mellaga uputu, "Nishu! Le ra… ee roju manam mangali dukhan ki veltunnamu, gurtundi ga?" Nishan pillow lo mukham dachukoni mellaga cheppadu, "Ayyo amma, inko 5 minutes…" Samantha navvutu atani bhujam thatti, "Ayyo bhayam enduku, haircut tarvatha niku ice-cream konista, okay na? Ippudu twaraga le." Ice-cream mata vinagane, Nishan ventane kurchuni kallu nimithe, "Oho… sare sare amma, vastunnanu!" Samantha atani thadi juttuni nimuruthu, "Ayyo, niku chala chemata padutundi ra… juttu chala vegam ga perugutundi. Vesavi kalam chala uduku ga undi, konchem short haircut cheyinchuko." Vallu aa patha palletoori Mangali dukhanam ki vellaru. Samantha lopalki vellagane aameku konchem gatha gurtulu vachayi, kani aame ekkuvaga bayataku chupinchaledu. Charan ane oka yuva mangali navvutu evariki haircut ani adigadu. Samantha Nishan ni chupistu ataniki kurchi meeda kurchovadaniki sahayam chesindi. "Anna, ee vesavi kalam ki short ga emaina cheyi, uduku chala ekkuvaga undi," ani andi. Nishan kurchi lo thirugutu, "Ayyo amma… naku short haircuts ishtam ledu, naku long spikes kavali," annadu. Samantha atani vaipu chusi, "Oiii Nishu, paddhatiga undu," andi. 

Haircut modalayyindi, Charan Nishu meda mariyu sides chala jagratthaga trim cheyadam modalupettadu, aa trimmer buzzing shabdham aa dukhanam antha vinipisthondi. Samantha chuttu mellaga chustu, konchem sankochisthu adigindi, “Thammudu… Balayya Babai ekkada?” Charan saradaga badulu ichadu, “Ayyo Akka, ayana edo pani meeda intiki vellaru, konchem late ga vastharu.” Samantha thala upindi, kani Balayya Babai tho aameku unna gatha gurtulu thaluchukuni aame gundello chinna vanuku puttindi. Charan appudu adigadu, “Akka, meeku kuda emaina haircut kavaala?” Samantha ventane, “Ledu… ledu naku avasaram ledu,” ani cheppi konchem bhayapaddadi. Nishu kurchi lo kurchuni tana amma vaipu chusi mellaga navvadu, Samantha ventane kopanga chusi Charan vaipu thirigindi. “Hmm… paina inka konchem thaggistara?” Charan kathari teeskuni, veela tho juttu pattukuni jagratthaga katharinchadu. Konni cutlu tharvatha, atanu aameku chupinchi, “Intha poduvu chala?” ani adigadu. Samantha thala uputhu, poster meeda unna inkoka photo chupinchi, “Thammudu, ilaantidi emaina cheyyi?” ani adigindi. Nishan thala thippi baada tho adigadu, “Amma… buzzcut ante enti?” Samantha mellaga navvi, “Aagu, chusthavu ga,” andi. Charan navvuthu malli trimmer teeskuni, number 3 guard pettadu. Atanu Nishu nuduru madhyalo modalupetti, neruga venakkala meda varaku trimmer thippadu. Sides inka thakkuvu ga unnayi. Nishu konchem thiruguthu, “Ayyo amma… idi chala chinna ga undi!” Samantha atani bhujam tatti kurchomannadi. Charan sthiranga pani chestu, sides ni number 1 tho mariyu  paina ni number 3 tho cut chesi purthi chesadu.

Ika purthiga faded buzzcut addamlo kanipistondi, adi chala chakka ga mariyu shubram ga undi. Nishu tana prathibimbani chusi okkasariga stambhinchipoyadu; atani mukhamlo bhayam mariyu kutuhalam rendu kanipistunnayi. Samantha kurchi daggara ki velli ila andi, “Thammudu… sides inka dattamga unnayi. Inkonchem thaginchu.” Nishu ventane addu cheptu, “Ayyo amma, ippatike chala thakkuvga undi!” annadu. Samantha atanini kopanga chustu, “Oiii Nishu, malli modalupettaku. Mounanga haircut cheyinchuko,” ani andi. Charan thala upi guard teesesi, kevalam trimmer tho sides antha mothamga trim chesadu. Juttu ippudu inka vegam ga raalipothondi, Nishu gattiga kurchoni addam vaipu chustunnadu. Samantha chetulu kattukoni thruptiga chusi, “Hmm… paina kuda alage thagginchu. Number 1 guard tho cheseyi,” andi. Charan number 1 guard petti top ni kuda alage trim chesadu. Samantha thala uputu, “Avunu, ippudu bagundi… kani…” ani aagindi. Nishu malli thirugutu, thala uputu, “Uff amma, dayachesi chaalu ” annadu. Samantha navvutu mariyu chiraku padutu, “Devuda, prathi daaniki enduku intha scene chestavu?” ani andi. Okka kshanam aagi, aame malli haircut vaipu chusi, “Charan… paina kuda sides laage chesei, ee vesavi uduku ki alage manchidi,” ani andi. Nishu kallu peddavayi, “No amma! Please vaddu!” ani annadu. Kani Samantha tana nirnayam marchukoledu, “Eey Nishu, sarigga kurcho.” Charan mounanga guard teesesi, trimmer ni atani thala paina pettadu. Atanu mellaga migilina juttu antha shubram ga geesesadu, akkada emi migalledu. Aa buzzing shabdham ippudu inka gattiga vinipisthondi. Charan muginchaka, Nishu addam vaipu chustu, tana gundu laga ayipoyina thala ni mellaga thakadu.

Nishu tana thala nimurukuntu chiraku paddi, “Ayyo amma… idi chala chedda haircut. Chala rough ga, chira chira ga undi, naku ishtam avaledu.” Samantha atani thala meeda cheyi vesi ruddi, “Ayyo avunu nishu, rough gaane undi, thammudu deeniki emaina chesthava,” ani mellaga andi, tharvatha chala prashantham ga, “Antha sardukuntundi le,” ani cheppindi. Charan aa samasyani ardham chesukuni navvadu, “Bhayam enduku akka. Nenu deenni chala nunna ga chestanu.” Atanu oka chinna bowl teesukoni, shaving foam mix chesi, Nishu thala paina dattamga rasadu. Nishu kallu peddavi chesi, “Amma… idi enti? Chala challaga undi!” Samantha navvindi. Charan razor teesukoni, tana edama chethitho Nishu thalani gattiga pattukuni, gundu kottadam modalupettadu. Atanu paina nunchi modalupetti, chala mellaga mariyu sthiranga gundu geesadu, blade chala nunnaga veltondi. Nishu ki oka kotha anubhuti kaligindi. Samantha chala gamanamga chustondi, aame kallu razor kadalikalanu gamanistunnayi, aameku tana gatha gurtulu gurthuvachayi. Charan gundu chestune mellaga annadu, “Vesavi kalaniki purthiga gundu kottinchukovadam chala manchidi akka. Chemata undadu, durada  undadu.” Samantha ki konchem siggu vachindi. Charan tharvatha sides vaipu velli, charmanni mellaga lagutu, Nishu thalani chala chakkaga mariyu nunnaga gundu geesadu. Nishu malli matladadaniki prayathninchadu, “Amma, naku giliginthalu avthondi, konchem noppiga kuda undi.” Samantha atanini aaputu, “Shhh… sarigga kurcho, lekapothe ice-cream koniyanu” Konni nimishallone, foam thudichesaru, thala purthiga nunnaga mariyu merustu ayipoyindi. Nishu addam vaipu chustu, tana kotha gundu thala ni ascharyanga thakadu. Charan batta ni mellaga teesesi, Nishu bhujala paina unna juttuni brush tho thudichesadu.

Atanu Nishu collar daggara konchem powder jalladu. Nishu tana gundu ni malli malli nimurukuntu, chala badhaga annadu, “Amma… naku idi asalu ishtam ledu. Juttu motham poyindi. Ila school ki ela vellali?” Samantha modata saradaga yekkaristu, “Ayyo, bhayapadaku Nishu. Juttu malli perugutundi… konni rojullo—Sarey, bahusa konni nelallo vachestundi le,” ani tana navvuni aapukuntu cheppindi. Nishu inka gattiga arichesadu, “Ledu amma! Nenu ippudu chala cheddaga unnanu.” Samantha gontu konchem gattiga marindi, “Chalu Nishu. Ika aapi muskoni kurchi nunchi leyi.” Atanu mounanga, badhaga kurchi nunchi kinda ki digadu. Sarriga ade samayamlo, Balayya dukhanam loki vachadu. Atanni chudagane Samantha okkasariga sthabdamayipoindi, aame ollu gattiga vanikindi. Balayya kallu chinnavi chesi chusi, gattiga navvutu, “Ayyo… Samantha papa, idi uvvena?” Aame thwaraga thala upindi, “Avunu… Balayya babai,” konchem ibbandiga andi. Balayya, Nishu merustunna gundu vaipu chusi mellaga navvadu, “Oh, veedi gundu kosam vachava?” Tharvatha atanu Nishu vaipu thirigi uthsahanga annadu, “Niku telusa kanna… mee amma ki modati sari gundu kottindhi nene.” Nishu badha okka kshanamlo mayam ayipoindi, atani kallu merisayi, “Nijama? Meeru ma amma ki gundu kottara?” Balayya garvanga thala upadu, “Avunu… me amma 1 samvatsaram unnappudu, lockdown samayamlo nene aameku gundu kottanu.” Nishu excitement tho Samantha vaipu thirigi, “Amma, idi nijama?” ani adigadu. Samantha chala ibbandiga, siggu ga nilabadipoyindi, emi badulu ivaalo aameku ardham kaledu, endukante aa paristhithi ni aame asalu uhinchukone ledu. Balayya, Samantha ku Motta Modati sariga Gundu kottina katha ni Nishu ki cheppadam modalupettadu...